开启左侧

[俄语入门] 俄语入门:浅谈俄语各方面入门学习方法

[复制链接]
BessieLin 发表于 2013-8-24 23:10:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
先自报家门,本人俄语专业大二学生,大一零基础学习俄语,经验没有那些接触俄语好几年或是出过国的前辈们丰富,但是也经历了入门阶段,参加过一些比赛。下面我从几个方面来谈谈俄语的入门学习法(本文适用于专业学习俄语的同学,对于因工作需要而学习的可能不太适合)。纯属个人见解,求轻喷。

准备工作
1.首先,我觉得不管学什么外语,兴趣是非常重要的。这将直接关系到学习外语的动力,俗话说得好,兴趣是最好的老师。你可以从俄语国家的某个方面开始对俄语感兴趣,比如文学、绘画、建筑等等,甚至你可以从美丽的俄罗斯妹子对俄语产生兴趣(咳咳……)。
2.个人觉得要想学好俄语必须有老师指导,他们可以帮你指出发音上的不足,这对以后的语音影响是非常大的!这是自学软件,教学视频等等做不到的。个人不推荐买汉语标注的俄语速成书,有些发音让人哭笑不得,而且会对语音产生不良影响。

语音语调
1.个人觉得学俄语要从字母及其发音先学起,俄语的字母的发音基本上是固定的,所以我们可以完整地把一篇俄语文章读下来却不知道它的意思,所以字母和发音可以同时学。而英语字母在词里的发音会比俄语麻烦许多。俄语的印刷体和手写体有很大的差异,大小写有时也有很大差异,这需要长时间的练习才能将大小写一一对上号。练习俄语字母手写体要尽可能优美,尽可能字母和字母间连写。字母发音方面就如上文提到的,建议有老师指导,尽量避免地方口音对俄语发音的影响,要知道语音没学好,以后会很难纠正过来,会对以后的听力理解产生影响,致使你明明知道这个单词却在听别人讲话的过程中辨识不出它来,而且语音没学好会对你的语音面貌产生影响。说到大舌颤音,这也许是很多南方人的心病,本人对于颤音没有什么窍门,觉得还是要找准舌位加多练习。
2.会读字母后就可以开始读单词、句子、段落了,但是几个字母拼在一起的一些规律还是要特别注意的,比如说清浊同化。单词要特别注意重音,同样读音的词可能因为重音不同意思完全不一样。一个单词读得准不准,会直接影响到以后的听力理解,读不准的人可能明明知道这个单词却在听别人讲话的过程中辨识不出它来。读句子要注意调型,一个句子可能因为不同的调型所表达的意思完全不一样,这个方面没掌握好,你可能会误解别人的话的意思。平时要尽量多模仿俄国人的说话语调,做到像他们那样抑扬顿挫。如果你读的是课本上的句子就可以跟读模仿它的音频材料,让这种语感成为自己的东西。段落就是多个句子的组合,方法和句子类似,这里就不展开谈了。
3.要想提高口语,多与外国人交流或和俄语学友取长补短是必不可少的。如果身边有俄语国家的朋友那是最好的,多和他们交流。如果身边没有这个条件,可以借助网络,本人用过YY、Chatroulette、Skype、推特和脸书,还上过一些俄罗斯的聊天网页。如果电脑能够翻(和谐)墙,那是非常方便的。练习口语时不要因为害怕出错而不敢开口,很多人练习口语的过程都是从发现错误改正错误后才得到提升的,学外语的人脸皮就必须厚,像我以前英语老师所说的:人的脸就是拿来丢的。

词汇       
1.要想学好外语,充足的词汇储备量是必不可少的。就像辅导我六级的老师说,想不背词汇过四六级,那是不可能的!说起背单词,那是很多同学的硬伤,背了忘忘了背,看着那些有语言天赋的同学花十分钟的时间就可以背完自己一个小时背的单词量,真是羡慕嫉妒恨。但是先天是不能改变的,先天不足的人唯有通过后天的努力才能达到一样的效果,正所谓勤能补拙。对于背单词的方法,因为我学的第一种外语是英语,所以我常常借助英语来背俄语单词。有些英语单词和英语单词的读音是相近的,尤其是一些外来词,因此就可以通过英语的读音推出俄语的读音,进而推出它的写法,比如:taxi→такси(的士),mathematics→математика(数学)。还有一类词和英语对应单词有很大区别的,这就需要用词根词缀记词法了。俄语单词里的一些词素是有特定意思的,比如в-前缀就有“进入”的意思,一个词的几个词素的意思串起来就会有与这个单词相近的意思,意思相近的词也会有相同的词素,这样记词就会容易许多。本人想象力比较差,一般不用联想记忆法。有记词方法,不勤奋记词那也是无济于事。我的记忆力算是比较好的,但是对于新单词还是坚持早读背一遍,晚修背一遍,一周五天下来,周末的小测就不用怕了,因为“记忆曲线”这种东西大家都听说吧,就不多说了。
2.动词变位、名词变格这是属于语法类的东西,这里提到词汇方面来讲吧。变位变格其实不是很难,难的是那些特殊的变法。这就需要把那些特殊的特别整合出来,相同类型的归类,然后经常记忆。而且时间久了你会发现,有些词形相似的词有相似的变法,有的时候就算没背这个词的变法,也能猜出个大概。
3.背会单词后还要记它的接格和常见搭配,因为一个句子中一般不是单独出现一个词,大部分是多个词组成的。还是一样,类似的词会有类似的接格方式,但也有一些比较特殊的,关键还是要反复记。掌握好了这个方面对自己的口语和书面都有一定帮助。

语法
俄语的语法相比英语是复杂了很多,所以学了俄语你会觉得英语是多么可爱。要想学好俄语,一本详尽的语法书是必不可少,个人比较推荐外研社编的和张会森编的《当代俄语语法》,这两本基本能解答初学者的疑问,而且浅显易懂。面对俄语语法的繁琐复杂,我们能做的就是反复记忆,练习是必不可少的,语法讲起来比较抽象,还是动手练习起来比较实际。

平时
平时可以多看看俄罗斯的电视剧电影,像《爸爸的女儿们》之类的。也可以看看俄罗斯的电视节目,听听俄语广播,听听俄语歌,原版名著的话初学者应该是看不懂的。听不懂他们讲什么没有关系,重要的是一种语言环境,培养一种潜移默化的语感。外语这种东西因为在国内语言环境不足,因此长时间不练习就会退化。我的很多同学放完假开学回来都觉得打回原形了。有些翻译平时都要强迫自己沉浸在某种外语的语言环境中,每天都在不断地学习,大概就是这个道理。

下面讲讲一些考试题型的平时练习方法吧:
听力理解
口语的好坏可以再听力理解这一块具体地体现出来,这在上文已经讲过。我个人觉得要想练好听力,平时的练习要反复听一段材料直到听懂每一个词为止,并且最好能够听写下来。久而久之你有一天拿出你早期听的听力材料,你会觉得怎么会这么简单,这就是进步的过程。这个方法在英语方面也有惊人的相似处,我的一个英语老师说,她大学时有个同学为了听懂一句话,反复听了四十几遍,最后有那么几天耳朵都失聪了。要想练好外语听力就必须做好耳朵被虐待的准备。

阅读理解
不要在一棵树上吊死,有生词但不是文中经常出现的高频词可以跳过,把握文章主线意思即可。对于细节题,我通常是先看题目,再带着问题阅读文章,读完了答案也出来了。对于主旨题,我一般是先通读文章再做题。

写作
词汇储备量够不够就在这里体现出来了,词汇贫乏的人在写作中会反复出现相同的词而且不怎么会用词组。想学好写作,一蹴而就是不可能的,需要平时的积累,多记单词,多记接格用法。课本里有比较好的课文也要背下来,让它成为自己的东西,等到写作的时候可以不假思索地借鉴其中的用法、句型。平时也要多积累一些俄语名句,用上它们能够使你的作文锦上添花,但切忌生搬硬套。作文里相同的词不要反复出现,可以用一些意思相近的词替换,否则会让人觉得你词汇量贫乏。作文里相同意思的内容不要有太长的篇幅,尽量简洁明了,以免让人觉得你是在凑字数,写得又长又臭。

评分

参与人数 1金币 +3 收起 理由
Harry1 + 3 很给力!

查看全部评分

Mushan3420 发表于 2013-8-25 00:08:11 | 显示全部楼层
不错~目测有获奖的潜质~

心悠悦,梦飞翔。
温柔 发表于 2013-8-25 01:05:17 | 显示全部楼层
写的好全面.....可以看出当初学俄语的时候一定很用功.这么用功相信会有回报的......现在俄语应该不错哦~

 楼主| BessieLin 发表于 2013-8-25 03:48:43 来自手机 | 显示全部楼层
温柔 发表于 2013-8-25 01:05
写的好全面.....可以看出当初学俄语的时候一定很用功.这么用功相信会有回报的......现在俄语应该不错哦~ ...

where where……还好啦……~_~

梦潇湘 发表于 2013-8-30 22:40:33 | 显示全部楼层
刚看到,觉得好全啊,确实够专业

гуава 发表于 2013-9-28 06:49:03 | 显示全部楼层
很厉害哦,对我也很有帮助,赞一个{:soso_e163:}

四夕马教师认证 发表于 2013-10-9 22:47:30 | 显示全部楼层
相对于其他征文,这篇比较全面,从宏观上把握得比较好。

гуава 发表于 2013-10-12 06:12:08 | 显示全部楼层
有些英语单词和英语单词的读音是相近的

这里有打字错误哦,是英语单词和俄语单词吧~

shiwei614 发表于 2013-10-18 23:42:43 | 显示全部楼层
俄语各方面入门

 楼主| BessieLin 发表于 2013-10-20 01:59:50 | 显示全部楼层
гуава 发表于 2013-10-12 06:12
这里有打字错误哦,是英语单词和俄语单词吧~

是的,感谢指点!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博登陆

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表