开启左侧

[俄语入门] 俄语入门:浅谈俄语基础知识

[复制链接]
九er教师认证 发表于 2013-9-17 21:31:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
    首先自我介绍一下,我是九儿,毕业于吉林俄语专修学院,后在俄罗斯哈巴罗夫斯克锅里经法大学学习一年。在校共学习俄语三年,现在是一名记者,闲暇时在YY5700任语音基础班老师。响应一下论坛号召,在这里简单说一下我的一些学习方法。
前言:    学习之前,我们首先要问自己一句,“为什么?为什么我要学俄语?”(不光是学习俄语,其他的也一样。)答案可能会有很多,比如:为了成绩;为了过学分;父母让我学的;为了工作;我自己很喜欢。其实无论为了什么,问自己的目的,只是让自己有一个目标,当然,“兴趣是最好的老师”这句话是真理,但是,兴趣什么的,对一些人来说,实在是虚无缥缈的东西。所以说,无论是否爱好,为了目标,我们努力就好。
    既然是说我自己,那就不得不说,在学习俄语之前,我学习了9年的英语,不得不学,同样是为了成绩,毕竟中考高考什么的,考的都是英语。相信很多人跟我一样,先接触了英语之后,觉得俄语字母和英语字母长得很像,差不多,应该很好学,所以,你可能在大学选修或者必修了俄语。无论什么,我只能说,你想错了!
首先,俄语字母和英语的长得很像,这点我承认,但是,相信很多人应该跟我一样,没有想过,“长得很像的字母如果发音不同怎么办?”这个结果,我在上第一节俄语课的时候,深刻的体验了。结果就是,我要把9年的一个习惯改掉,去重新学习。
元音
    学习俄语,首先会接触到的就是元音,我们要知道俄语有10个元音字母,他们代表了6个元音;辅音字母21个,他们代表了36个辅音。当然这四个数字没有错误,他们的意义有些不同。
    任何一种语言,首重发音,所以,在学习俄语时,如果不想一直跟班学习的话,建议找一个老师,首先纠正发音,发音没问题后,自己就可以很好的读单词了,与法制类的,可以买一本语法书,慢慢研究。有不懂的,可以找老师询问一下。
    接着说元音,6个元音当中,发音都很容易,只有这一个“Ыы”,他的发音,需要老师仔细的纠正,他的发音规则是“口微张,舌后缩,舌中部稍向硬腭抬起”
    元音ы对中国学生来说是较难掌握的元音之一,容易与汉语的复合元音【ei】相混淆。首先,我们要知道【ы】是单元音,发音是舌后部抬起的状态基本保持不变;{而汉语的“ei”是由两个元音组成的双元音,先发元音【е】,音长而响亮,后发元音【i】,音短而模糊,中舌自中程向高程迅速滑动。}俄语【ы】的舌位比汉语【ei】的舌位稍高,稍靠后。
辅音
    在俄语中,元音之外就是辅音了,辅音一共36个,分别表示21个辅音。而辅音中,最难的一个莫过于颤音Рр。因为汉语中没有相对应的发音,所以,给一些舌尖颤不起来的学生造成了很大困难。颤音Рр的发音规则为:发音时舌尖轻轻抬起,前舌部和中舌部下凹,呼出的气流冲击舌尖,使之颤动,发音时声带振动。发这个音时,要注意,舌体肌肉一定不能紧张,要尽量松弛,越放松越好,舌尖的颤动是气流冲击的结果,不是有意识的上下摆动。读单词时,单词中的颤音不能颤动过长,一至两下即可。
    其次,福音中比较难掌握的一个音是Лл,发【л】音的关键动作是,中舌部下凹和后舌部抬高,前舌部与后舌部同时用力。
单词:
      说到单词,首先要说的就是音节,俄语单词中,可分为成音节。音节由一个元音或一个元音与其前后的一个或几个辅音构成。因此,一个词中有多少个元音即有多少个音节,例如:а(而);он(他);Анна(Ан-на)(安娜);она(о-на)(她)有几个元音,就有几个音节,由两个或两个以上音节组成的词,发音时,其中一个音节的元音读的重些、长些,这就是该词的重音。重音在书面上用符号 表示。如果重音在词首大写元音字母上,一般不加重音符号。例如:ма'ма ,луна' ,Анна
      俄语中,有几个字母在一起的时候,会有自己的发音,也就是说,音组。以下是几个典型的音组:
1.чт , чн读作 шт , шн : что , что'бы(为了) , коне'чно(当然);
2.тс , дс读作 ц : де'тский(儿童的), городско'й(城市的);
3.сч读作 щ : сча'стье(幸福);
4.ться , тся读作ца : учи'ться(学习), занима'ться(从事);
5.го有时读作во : его'(他的), ничего'(没什么), сего'дня(今天)
    说到单词,不免会有人说,不好背,记不住什么的。在这里我也不想说什么我都能背下来之类的大话,开篇的时候我也说了,学一门语言,兴趣之外,我们需要一个目标,为了这个目标,再难也要成功。毕竟,这个世界上过目不忘的语言天才还是有限的,多数还是要靠自己的努力的,中文也一样,我们觉得中文简单,不过是占了语言环境的光,俄语同其他的语言一样,需要我们努力。
    不过,个人很反对用任何的拼音、汉字、谐音等去标注俄语单词的读音,这只能解一时之困,毕竟,标注的再像,也只是像而已,时间久了,会影响俄语的发音,学成一口中式发音的俄语就不好听了!
    俄语有十大词类:为名词、形容词、数词、代词、动词、副词、前置词、连接词、语气词、感叹词。
其中名词、形容词、代词有性、数、格的变化;数词有格的变化;动词需要变位;副词有自己独特的用法;而前置词、连接词、语气词、感叹词一般没有变化,不过会要求其前(后)面的词发生一定的变化。
    这一段下来,一定很多人眼晕了,觉得俄语好复杂,好难懂。其实没有,他们都有自己的变化,但是,却有迹可循。中文不是也有主谓宾定状补?都一样的,用点心,掌握了他们的规律,不会很难。
句子
    当单词掌握好了之后,句子自然而然就会说了,当然,要注意我上面说过的各种词的变化。说到句子,不得不说的就是调型,调型也就是语调,书面上的解释是这样的:语调是指说话或朗读时,在声音高低、音调起伏、用力轻重和音响持续长短等方面的变化,用以表达各种不同语句的意义差别和感情差别。简单来说,就像我们小时候读语文课文的时候,老师让我们“有感情的朗读”。好吧,其实是一个意思。
    那么,俄语中主要有7种调型,最常用的是调型1、调型2、调型3、调型4和调型5。
    简单说一下这几个调型的特点:调型1用于陈述句中,表示一句话的完结;调型2用于带疑问词的疑问句中,此外还用于呼语和礼貌用语中;调型3用于没有疑问词的疑问句中;调型4通常用于带对比连接词Аа的不完全疑问句中;调型5常用于具有高度评价意义的感叹句中。
    由于中文是一字一声,所以,有些人在朗读俄语时,很容易一词一顿,甚至一个音节一个调,造成音调不连贯破坏语调的表意功能。而要想纠正这些,那么就只有多听、多模仿、多练习。可以从单词读起,然后在句子中逐渐扩大词的数量。
文章
    句子没问题了之后,就可以谈论文章了,单词促成句子,而句子组成文章。
    无论是哪一套教材,我们都会接触到各种文章,主要分为对话和课文两种。对话对于语调的要求相对较多,而课文多以陈述句为主。在初学过程中,无论对话还是课文,都短小精悍,基本可以包含一节课所学到的东西,所以,个人建议,把每一课的对话以及课文都背诵下来,语言的学习没有捷径可言,我们首先能做到的,只有记住他们,然后,慢慢的让他们成为我们的一种习惯,背得多了,时间久了,会产生语感,而语感有些时候,可以有很大的帮助。
书写
    俄语字母有印刷体和书写体,每种体又有大写和小写之分。大写形式用于句子开头和专有名词的第一个字母。每个俄语字母有自己的名称。字母名称通常用于读某些缩写词。
    印刷体我们不用管,但是这个书写体,就像我们小时候学写汉字阴阳,需要我们认真学习。如果现在的你正在上学,而且拥有外教,那么你就会发现,他们写的东西,很连,夸张点说,比我们的草书还过分!那么这个时候,怎么办?首先,告诉你的外教,你看不懂,让他慢一点读一下,别害怕,外教会很高兴告诉你的。然后,就要靠自己了,多写,并练习连写。写得多了,慢慢的,也就能看得懂了。
    这里还要说一下,俄语书写过程中,有移行规则,移行指一个词在一行末尾未写完时,要加一连字符号“-”,再下一行接续写,这就是移行。移行有一定规则。主要规则如下:1.要以音节为单位移行;2.不能把一个词的某个字母单独留在原行或移至下一行; 3.й , ь , ъ ,不能与其前的字母分开移行; 4.位于元音字母之间的两个并列相同辅音移行时,要分开,各在一行; 5.单音节词(如сад , дом , торт等)不能分开移行;6.标点符号一般不能单独移行。
    以上是我自己在学习俄语的过程中的一些学习方法,仅做参考,当然,文章中,参考了一部分教材内容。如果有不正确的地方,请及时联系我,以便及时作出改正,毕竟不能误人子弟嘛!

雪在天 发表于 2013-9-18 08:33:54 | 显示全部楼层
分析地很全面,九儿把经验和学生该注意的地方都描述的很清楚{:soso_e142:}

梦潇湘 发表于 2013-9-18 09:22:18 | 显示全部楼层
又是一个专业贴啊,顶一顶,学习学习

Mushan3420 发表于 2013-9-18 19:14:31 | 显示全部楼层
чт , чн读作 шт , шн : что , что'бы(为了) , коне'чно(当然);

此处并不尽然。比如 отлично.

心悠悦,梦飞翔。
 楼主| 九er教师认证 发表于 2013-9-22 20:21:07 | 显示全部楼层
admin 发表于 2013-9-18 19:14
此处并不尽然。比如 отлично.

恩恩   好吧 这个应该记住,果然  有在规则之内的  就有游离在规则之外的

гуава 发表于 2013-9-28 07:06:12 | 显示全部楼层
{:soso_e163:}很有帮助,谢谢楼主~

四夕马教师认证 发表于 2013-10-9 22:46:15 | 显示全部楼层
嗯,有写论文的风范了,有些地方总结得不错,很细致。

Mushan3420 发表于 2013-10-21 11:39:14 | 显示全部楼层
恭喜获得二等奖,请添加管理员QQ领取奖励。

心悠悦,梦飞翔。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博登陆

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表